ZZZ EN ESPAÑOL.
CON GENTE DE TU ONDA.

CINTA / 01Textos y voces no son lo mismo

La ficha oficial del editor en Steam muestra español de España para interfaz y subtítulos, sin marcar voces en español. Sí señala voces en inglés, japonés, chino simplificado y coreano.

Puedes usar textos en español y una pista de voz disponible en otro idioma. Revisa las opciones dentro del juego y los paquetes que te pida descargar; el idioma seleccionado en una tienda no siempre sustituye la configuración interna.

CINTA / 02Si una guía está en inglés

Comparte el nombre que aparece en tu juego y, si hace falta, una captura. Un agente, habilidad o pieza de equipamiento puede aparecer con una traducción distinta en una guía. Confirmar de qué se habla evita mejorar algo por error.

Una pregunta concreta sería: «En mi juego esta habilidad se llama así; ¿es la que recomiendan en esta guía?». Incluye el enlace y la versión si la conoces.

Si el problema es que una parte de la interfaz sigue en otro idioma, cuenta tu plataforma, la opción elegida y qué pantalla ocurre. No compartas datos de acceso para que alguien lo revise.

CINTA / 03Un Discord de ZZZ en español para LATAM

En ZZZ LATAM puedes hablar de equipos y tiradas, pedir ayuda, compartir fanart o escuchar música. Es una comunidad independiente de fans, no el soporte oficial de HoYoverse.

No necesitas jugar en un país concreto ni tener una cuenta avanzada. La conversación es en español y América es la referencia de servidor que usa nuestra comunidad. También puedes participar si juegas en otra región.

La guía de entrada explica cómo unirte y qué hacer si la invitación no abre.

CINTA / 04Comprueba la fuente

Idiomas verificados el 8 de octubre de 2026 en la ficha de Zenless Zone Zero publicada por COGNOSPHERE en Steam. Su tabla separa interfaz, voces y subtítulos.

Las opciones pueden cambiar con actualizaciones. Para información nueva, revisa la ficha oficial o los anuncios del juego antes de dar por disponible una pista de voz.